Współpraca z organizacjami pozarządowymi
Blok przełączania pomiędzy informacjami aktualnymi i archiwalnymi
Lista informacji
Sprawozdanie z programu współpracy z organizacjami pozarządowymi za 2020
Akapit nr 1 - brak tytułu
Sprawozdanie z realizacji Programu Współpracy Gminy Sorkwity
z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3. ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie za rok 2020.
Organy administracji publicznej prowadzą działalność w sferze zadań publicznych we współpracy z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art.3 ust.3 ustawy o pożytku publicznym i o wolontariacie z dnia 24 kwietnia 2003 roku (tj. Dz. U. z 2020r. poz.1057 ze zm). Współpraca opiera się m.in. na zlecaniu organizacjom pozarządowym oraz podmiotom wymienionym w art. 3 ust.3 realizacji zadań publicznych na zasadach określonych w w/w. ustawie. Odbywa się ona na zasadach: pomocniczości, suwerenności stron, partnerstwa, efektywności, uczciwej konkurencji i jawności.
Zarządzeniem Wójta Gminy Sorkwity Nr. 22/2020 z dnia 13 marca 2020r. ogłoszono rozstrzygnięcie otwartego konkursu ofert na realizację zadań własnych gminy Sorkwity w roku 2020 w zakresie Wspierania i upowszechniania kultury fizycznej. Dotację otrzymały następujące stowarzyszenia:
1. Klub Sportowy Ludowy Zespół Sportowy „FALA” Warpuny w kwocie 34. 000,00 zł
2. Ludowy Uczniowski Klub Sportowy ,,MARCINKOWO” w kwocie 3 .000 ,00 zł
3. Stowarzyszenie Kulturalne „BOGACTWO MAZUR” w kwocie 3.000 zł.
Klub Sportowy Ludowy Zespół Sportowy „FALA” Warpuny otrzymał dotację na realizację zadania publicznego pod nazwą „Organizowanie zajęć sportowych osób dorosłych, dzieci i młodzieży”. Zadanie wykonywane było w okresie od 10.03.2020r. do 31.12.2020.r. Cele zamierzone przez KS LZS „FALA” Warpuny zostały osiągnięte poprzez uczestnictwo w zorganizowanych imprezach dzieci i młodzieży i dorosłych z terenu gminy Sorkwity. Zakładały one:
-
Ograniczenie zachowań nieakceptowanych – alkoholizm, narkomania, przestępczość.
-
Rozwijanie u młodzieży zamiłowania do uprawiania sportu.
-
Kształtowanie postaw etyki, rywalizacji, przyjaźni, przychylności.
-
Prowadzenie rozgrywek w ramach Warmińsko -Mazurskiego ZPN w Olsztynie w klasie „A” Gr. 1.
-
Możliwość wyłonienia talentów.
-
Podniesienie lokaty w tabeli.
-
Promocja trzeźwego, bezpiecznego sposobu spędzania czasu przez rodziny. przeciwdziałanie zjawiskom patologicznym tzw. „mowie nienawiści”.
Ludowy Uczniowski Klub Sportowy ,, MARCINKOWO ” otrzymał dotację na realizację zadania publicznego pod nazwą „Organizowanie zajęć sportowych dzieci i młodzieży ”.Termin wykonywania zadania obejmował okres od 10.03.2020. do 31.12.2020r.
Natomiast Stowarzyszenie Kulturalne „Bogactwo Mazur” złożyło ofertę na realizację zadania publicznego pod nazwą „Organizowanie zajęć sportowych dla dzieci i dorosłych .” Zadanie miało być realizowane w okresie od 1.09.2020 r. do 31.12.2020 r.
W wyniku pandemii COVID – 19 Stowarzyszenie Kulturalne „BOGACTWO MAZUR” oraz Ludowy Uczniowski Klub Sportowy „MARCINKOWO” nie były w stanie zrealizować zaplanowanych zajęć dlatego też w całości zwrócili przekazaną dotację na rachunek bankowy podany w umowie.
Natomiast Klub Sportowy Ludowy Zespół Sportowy „FALA” Warpuny z otrzymanej dotacji jest zobowiązany zwrócić kwotę w wysokości 2.639, 42 zł.
Sprawozdanie podlega publikacji w Biuletynie Informacji Publicznej Gminy Sorkwity, na tablicy informacyjnej Urzędu Gminy Sorkwity oraz na stronie internetowej Urzędu.
Wójt Gminy Sorkwity
(-) Józef Maciejewski
Sporządziła: Anna Fąk
Sorkwity: dnia 23.04. 2021 r.
Pobierz dane XML Sprawozdanie z programu współpracy z organizacjami pozarządowymi za 2020 Drukuj informację Sprawozdanie z programu współpracy z organizacjami pozarządowymi za 2020
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Sorkwity |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2021-04-26 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Anna Fąk |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2021-04-26 10:09:04 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Kazimierz Piaścik |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2021-04-26 10:09:07 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Kazimierz Piaścik |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2021-04-26 10:10:09 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2505 raz(y) |
||
Protokół z przebiegu konsultacji projektu uchwały w sprawie przyjęcia programu współpracy gminy Sorkwity z organizacjami pozarządowymi na 2021 rok
Akapit nr 1 - brak tytułu
Sorkwity, 26 10.2020 r.
PROTOKÓŁ Z PRZEBIEGU KONSULTACJI PROJEKTU UCHWAŁY W SPRAWIE PRZYJĘCIA PROGRAMU WSPÓŁPRACY GMINY SORKWITY Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ORAZ PODMIOTAMI OKREŚLONYMI W ART. 3 UST. 3 USTAWY Z DNIA 24 KWIETNIA 2003 ROKU O DZIAŁALNOŚCI POŻYTKU PUBLICZNEGO I O WOLONTARIACIE NA 2021 ROK
Konsultacje dotyczące projektu uchwały w sprawie przyjęcia Programu Współpracy Gminy Sorkwity z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami określonymi w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na 2021 rok, zostały przeprowadzone na podstawie:
-
UCHWAŁY Nr XIII /86/ 2011 Rady Gminy Sorkwity z dnia 28 października 2011r. w sprawie szczegółowego sposobu konsultowania z radami pożytku publicznego lub organizacjami pozarządowymi i podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie projektów aktów prawa miejscowego w dziedzinach dotyczących działalności statutowej tych organizacji.
-
OGŁOSZENIA KONSULTACJI projektu uchwały w sprawie przyjęcia Rocznego Programu Współpracy Gminy Sorkwity z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, na rok 2021 z dnia 11 września 2020 r.
Organizacje pozarządowe i podmioty, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, działające na rzecz mieszkańców Gminy Sorkwity, miały prawo wyrazić swoją opinię w sprawie Programu Współpracy na formularzu załączonym do ogłoszenia konsultacji w terminie od 21 września 2020 r. do 9 października 2020 do godz. 15.15.
Informacja o konsultacjach wraz z projektem Programu Współpracy na 2021 rok została zamieszczona w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy Sorkwity oraz na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy Sorkwity.
Do Urzędu Gminy Sorkwity, w wyznaczonym terminie, nie wpłynęła żadna opinia ani propozycja zmiany dotycząca ww. programu. Nie przedstawienie opinii, uwag lub nie zajęcie stanowiska przez organizacje pozarządowe we wskazanym terminie oznacza rezygnację z prawa do jej wyrażenia. Konsultacje uważa się za ważne bez względu na ilość uczestniczących w nich organizacji pozarządowych.
Niniejszy Protokół z przeprowadzonych konsultacji podaje się do publicznej wiadomości w terminie 30 dni od ich zakończenia poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Sorkwity oraz podlega publikacji w Biuletynie Informacji Publicznej Gminy Sorkwity.
Protokół sporządziła:
Anna Fąk: Stanowisko ds. Profilaktyki, Uzależnień i Spraw Społecznych.
Wójt Gminy Sorkwity
(-) Józef Maciejewski
Pobierz dane XML Protokół z przebiegu konsultacji projektu uchwały w sprawie przyjęcia programu współpracy gminy Sorkwity z organizacjami pozarządowymi na 2021 rok Drukuj informację Protokół z przebiegu konsultacji projektu uchwały w sprawie przyjęcia programu współpracy gminy Sorkwity z organizacjami pozarządowymi na 2021 rok
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Sorkwity |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2020-10-28 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Anna Fąk |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2020-10-28 11:17:30 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Kazimierz Piaścik |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2020-10-28 11:17:34 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Kazimierz Piaścik |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2020-10-28 11:17:34 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2175 raz(y) |
||
Sprawozdanie z realizacji Programu Współpracy Gminy Sorkwity z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3. ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie za rok 2019.
Akapit nr 1 - brak tytułu
Organy administracji publicznej prowadzą działalność w sferze zadań publicznych we współpracy z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art.3 ust.3 ustawy o pożytku publicznym i o wolontariacie z dnia 24 kwietnia 2003 roku (tj. Dz. U. z 2019r. poz. 688 ze zm). Współpraca opiera się m.in. na zlecaniu organizacjom pozarządowym oraz podmiotom wymienionym w art. 3 ust.3 realizacji zadań publicznych na zasadach określonych w w/w. ustawie. Odbywa się ona na zasadach: pomocniczości, suwerenności stron, partnerstwa, efektywności, uczciwej konkurencji i jawności.
Zarządzeniem Wójta Gminy Sorkwity Nr. 16/2019 z dnia 4 marca 2019r. ogłoszono
rozstrzygnięcie otwartego konkursu ofert na realizację zadań własnych gminy Sorkwity w roku 2019 r. w zakresie Wspierania i upowszechniania kultury fizycznej. Dotację otrzymały następujące stowarzyszenia:
1. Klub Sportowy Ludowy Zespół Sportowy „FALA” Warpuny w kwocie 30. 000,00 zł
2. Ludowy Uczniowski Klub Sportowy ,,MARCINKOWO” w kwocie 3 .000 ,00 zł
Klub Sportowy Ludowy Zespół Sportowy „FALA” Warpuny otrzymał dotację na realizację zadania publicznego pod nazwą „Organizowanie zajęć sportowych osób dorosłych, dzieci i młodzieży”. Zadanie wykonywane było w okresie od 13.03.2019r. do 31.12.2019r. Cele zamierzone przez KS LZS „FALA” Warpuny zostały osiągnięte poprzez uczestnictwo w zorganizowanych imprezach dzieci i młodzieży i dorosłych z terenu gminy Sorkwity. Zakładały one:
-
Ograniczenie zachowań nieakceptowanych – alkoholizm, narkomania, przestępczość.
-
Rozwijanie u młodzieży zamiłowania do uprawiania sportu.
-
Kształtowanie postaw etyki, rywalizacji, przyjaźni, przychylności.
-
Prowadzenie rozgrywek w ramach Warmińsko -Mazurskiego ZPN w Olsztynie w klasie „A” Gr. 1.
-
Możliwość wyłonienia talentów.
-
Podniesienie lokaty w tabeli.
-
Promocja trzeźwego, bezpiecznego sposobu spędzania czasu przez rodziny. przeciwdziałanie zjawiskom patologicznym tzw. „mowie nienawiści”.
Ludowy Uczniowski Klub Sportowy ,,MARCINKOWO” otrzymał dotację na realizację zadania publicznego pod nazwą „Organizowanie zajęć sportowych dzieci i młodzieży ”. Zadanie wykonywane było w okresie od 13.03.2019 r. do 31.12.2019 r. Cele zamierzone przez Ludowy Uczniowski Klub Sportowy ,, MARCINKOWO ” zostały osiągnięte poprzez uczestnictwo w zorganizowanych imprezach dzieci i młodzieży z terenu gminy Sorkwity np. regularne przeprowadzanie treningów dla młodzieży, osiąganie wysokich wyników w współzawodnictwie na szczeblu wojewódzkim i międzywojewódzkim grupy młodzieżowej, aktywizację mieszkańców gminy, dostarczenie rozrywki mieszańcom gminy poprzez organizację wydarzeń sportowych.
Zakładały one:
1. Zmniejszenie zachowań niepożądanych ( alkoholizm, narkomania , przestępczość).
2. Rozwijanie u dzieci i młodzieży zainteresowania do uprawiania sportu oraz kształtowanie etyki,rywalizacji , współpracy , przyjaźni, przychylności.
Wszystkie organizacje pozarządowe realizujące zadania własne gminy Sorkwity złożyły w określonym przez prawo terminie sprawozdanie końcowe z wykonania zadania publicznego. Realizacja zadań przebiegała zgodnie ze złożonymi ofertami.
Łączna kwota dotacji przekazanych w 2019r. na realizację zadań publicznych w gminie Sorkwity wynosiła: 33.000,00 zł.
Sprawozdanie podlega publikacji w Biuletynie Informacji Publicznej Gminy Sorkwity, na tablicy informacyjnej Urzędu Gminy Sorkwity oraz na stronie internetowej Urzędu.
Sporządziła: Anna Fąk
Sorkwity: dnia 6 maja 2020r.
Wójt Gminy Sorkwity
(-) Józef Maciejewski
Pobierz dane XML Sprawozdanie z realizacji Programu Współpracy Gminy Sorkwity z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3. ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie za rok 2019. Drukuj informację Sprawozdanie z realizacji Programu Współpracy Gminy Sorkwity z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3. ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie za rok 2019.
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Sorkwity |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2020-05-06 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Anna Fąk |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2020-05-06 14:56:06 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Kazimierz Piaścik |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2020-05-06 14:56:34 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Kazimierz Piaścik |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2020-05-06 14:56:34 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2013 raz(y) |
||
Informacje dla organizacji pozarządowych
Załączniki
-
Informacje dla organizacji pozarządowych (PDF, 4.4 MiB) Data wprowadzenia do BIP: 2018-05-11 15:38:38 | Data wytworzenia informacji: 2018-05-11
Pobierz dane XML Informacje dla organizacji pozarządowych Drukuj informację Informacje dla organizacji pozarządowych
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Sorkwity |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Dorota Prill |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2018-05-11 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Dorota Prill |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2018-05-11 15:37:37 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Kazimierz Piaścik |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2018-05-11 15:38:44 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Kazimierz Piaścik |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2018-05-11 15:38:44 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 3708 raz(y) |
||
Sprawozdanie z realizacji Programu Współpracy Gminy Sorkwity z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3. ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie za rok 2017
Akapit nr 1 - brak tytułu
Organy administracji publicznej prowadzą działalność w sferze zadań publicznych we współpracy z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art.3 ust.3 ustawy o pożytku publicznym i o wolontariacie z dnia 24 kwietnia 2003 roku (t.j. Dz.U. z 2018r. poz. 450 ze zm.). Współpraca opiera się m.in. na zlecaniu organizacjom pozarządowym oraz podmiotom wymienionym w art. 3 ust.3 realizacji zadań publicznych na zasadach określonych w w.w. ustawie. Odbywa się ona na zasadach: pomocniczości, suwerenności stron, partnerstwa, efektywności, uczciwej konkurencji i jawności.
Zgodnie z zapisami art. 5a ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie Wójt Gminy Sorkwity do dnia 31 maja, każdego roku zobowiązany jest przedłożyć Radzie Gminy sprawozdanie z realizacji programu współpracy z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego za rok poprzedni.
W 2017r. w gminie Sorkwity ogłoszono 7 marca 2017r. otwarty konkurs ofert na realizację zadań własnych gminy na Wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej i sportu. Dotację otrzymały następujące stowarzyszenia:
1. Klub Sportowy Ludowy Zespół Sportowy „FALA” Warpuny w kwocie 20 000,00 zł
2. Gminny Klub Sportowy Ludowe Zespoły Sportowe „START” Kozłowo w kwocie 20 000,00 zł
Klub Sportowy Ludowy Zespół Sportowy „FALA” Warpuny otrzymał dotację na realizację zadania publicznego pod nazwą „Organizowanie zajęć sportowych osób dorosłych, dzieci i młodzieży”. Zadanie wykonywane było w okresie od 27.04.2017r. do 31.12.2017r. Cele zamierzone przez KS LZS „FALA” Warpuny zostały osiągnięte poprzez uczestnictwo w zorganizowanych imprezach dzieci i młodzieży i dorosłych z terenu gminy Sorkwity. Zakładały one:
-
Promocję gminy Sorkwity.
-
Ograniczenie zachowań nieakceptowanych – alkoholizm, narkomania, przestępczość.
-
Rozwijanie u młodzieży zamiłowania do uprawiania sportu.
-
Kształtowanie postaw etyki, rywalizacji, przyjaźni, przychylności.
-
Prowadzenie rozgrywek w ramach Warmińsko-Mazurskiego ZPN w Olsztynie w klasie „A” Gr. 1.
-
Możliwość wyłonienia talentów.
-
Podniesienie lokaty w tabeli.
-
Promocja trzeźwego, bezpiecznego sposobu spędzania czasu przez rodziny. przeciwdziałanie zjawiskom patologicznym tzw. „mowie nienawiści”.
Gminny Klub Sportowy Ludowe Zespoły Sportowe „START” Kozłowo otrzymał dotację na realizację zadania publicznego pod nazwą „Sport dla wszystkich”. Zadanie wykonywane było w okresie od 27.04.2017r. do 31.12.2017r. Cele zamierzone przez GKS LZS „START” Kozłowo zostały osiągnięte poprzez uczestnictwo w zorganizowanych imprezach dzieci i młodzieży z terenu gminy Sorkwity. Zakładały one:
1. Rozwijanie kultury fizycznej i sportu.
2. Popularyzację zdrowego stylu życia i czynnego uprawiania sportu wśród dzieci, młodzieży i dorosłych.
3. Wychowywanie dzieci i młodzieży poprzez uczestnictwo we współzawodnictwie sportowym.
4. Promocja gminy Sorkwity.
Wszystkie organizacje pozarządowe realizujące zadania własne gminy Sorkwity złożyły w określonym przez prawo terminie sprawozdanie końcowe z wykonania zadania publicznego. Realizacja zadań przebiegała zgodnie ze złożonymi ofertami.
Łączna kwota dotacji przekazanych w 2017r. na realizację zadań publicznych w gminie Sorkwity wynosiła: 40 000,00 zł.
Sprawozdanie podlega publikacji w Biuletynie Informacji Publicznej Gminy Sorkwity, na tablicy informacyjnej Urzędu Gminy Sorkwity oraz na stronie internetowej Urzędu.
Wójt Gminy Sorkwity
(-) Józef Maciejewski
Sporządziła: Dorota Prill
Sorkwity: dnia 30.04.2018r.
Pobierz dane XML Sprawozdanie z realizacji Programu Współpracy Gminy Sorkwity z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3. ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie za rok 2017 Drukuj informację Sprawozdanie z realizacji Programu Współpracy Gminy Sorkwity z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3. ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie za rok 2017
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Urząd Gminy Sorkwity |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: Dorota Prill |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2018-05-25 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Dorota Prill |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2018-05-25 11:13:07 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Kazimierz Piaścik |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2018-05-25 11:13:10 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Kazimierz Piaścik |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2018-05-25 11:13:10 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 3326 raz(y) |
||
